The eldest child of Neal and Carolyn Cassady takes us back to a childhood moment when a poet friend of the family paid her some much-needed attention