There has been much celebration of Kerouac's centenary but a new biography from the continent, issued to tie-in with the anniversary, is a particularly notable feature of this literary birthday bash