Tom Knoff and Kurt Hemmer in conversation about their new short movie combining a stunning collage of images and a potent poetic tribute celebrating an important anniversary