As protests erupted in Berkeley, California in the late 1960s, a writer used a very different weapon to spread her positive messages. Now a documentary of her life beckons